-
1 authorized Version
authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в анг-ликанской церкви -
2 Authorized Version
«Официальный вариант» -
3 Authorized Version
сущ.; сокр. AV"Авторизованная версия" (перевод Библии на английский язык 1611 г., одобренный королём Иаковом Первым; официально признаётся большинством англиканских церквей в Великобритании и протестантских церквей в США)Syn: -
4 Authorized Version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Authorized Version
-
5 authorized Version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > authorized Version
-
6 authorized version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > authorized version
-
7 Authorized Version
1) Общая лексика: английский перевод Библии 1611 г. (принятый в англиканской церкви), английский перевод библии (принятый в англиканской церкви, издание выполнено в 1611 г.), "Официальный вариант" (английский перевод Библии 1611 г., одобренный королём Яковом)2) Религия: "Библия короля Иакова", "авторизованная версия Библии" -
8 authorized version
1) Общая лексика: английский перевод Библии 1611 г. (принятый в англиканской церкви), английский перевод библии (принятый в англиканской церкви, издание выполнено в 1611 г.), "Официальный вариант" (английский перевод Библии 1611 г., одобренный королём Яковом)2) Религия: "Библия короля Иакова", "авторизованная версия Библии" -
9 authorized version
-
10 Authorized Version
Библия короля ИаковаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Authorized Version
-
11 authorized version
авторизованная версияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > authorized version
-
12 Authorized Version
-
13 Authorized Version
[͵ɔ:θəraızdʹvɜ:ʃ(ə)n]«Официальный вариант» (английский перевод Библии 1611 г., одобренный королём Яковом) -
14 Authorized Version
[,ɔːθəraɪzd'vəːʃən]"Авторизо́ванная ве́рсия" (английский перевод Библии 1611, кот. пользуется большинство англиканских церквей [см. Church of England])перевод был одобрен королём Яковом I; см. тж. King James BibleEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Authorized Version
-
15 authorized version
авторизованная версияEnglish-Russian dictionary of technical terms > authorized version
-
16 authorized version
-
17 Authorized Version of the Bible
Westminster dictionary of theological terms > Authorized Version of the Bible
-
18 Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)
Религия: Исправленное издание БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)
-
19 He Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
Религия: "Мужская Библия"Универсальный англо-русский словарь > He Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
-
20 Jubilate (The 100th Psalm in the Authorized Version)
Религия: "Юбилате" (99-й псалом)Универсальный англо-русский словарь > Jubilate (The 100th Psalm in the Authorized Version)
См. также в других словарях:
Authorized Version — n. the revised English translation of the Bible published in England in 1611 with the authorization of King James I: also called King James Version … English World dictionary
Authorized Version — ► NOUN ▪ an English translation of the Bible made in 1611, at the order of James I … English terms dictionary
Authorized Version — noun an English translation of the Bible published in 1611 • Syn: ↑King James Version, ↑King James Bible • Instance Hypernyms: ↑Bible, ↑Christian Bible, ↑Book, ↑Good Book, ↑Holy Scripture … Useful english dictionary
Authorized Version, The — • Historical background on the AV, also called the King James Bible Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Authorized Version — Authorized Ver|sion BrE the English translation of the Bible made in England in 1611 … Dictionary of contemporary English
Authorized Version — The English translation of the Bible published in 1611; though not formally ‘authorized’, it was generally adopted within a generation for public reading in church. The work was initiated at the Hampton Court Conference of 1604 called by King… … Dictionary of the Bible
Authorized Version — an English version of the Bible prepared in England under James I and published in 1611. Also called King James Version. * * * … Universalium
Authorized Version — noun Date: 1824 a revision of the English Bishops Bible carried out under James I, published in 1611, and widely used by Protestants called also King James Version … New Collegiate Dictionary
Authorized Version — Au′thorized Ver′sion n. bib rel King James Version … From formal English to slang
The Authorized Version — Authorized Au thor*ized, a. 1. Possessed of or endowed with authority; as, an authorized agent. [1913 Webster] 2. Sanctioned by authority. [1913 Webster] {The Authorized Version} of the Bible is the English translation of the Bible published in… … The Collaborative International Dictionary of English
Authorized Version — noun A translation of the Bible from the original Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament) commisioned for the Church of England. Syn: King James Bible … Wiktionary